Domani lo scrivo (Gonna write it down tomorrow)

La vecchia signora inglese è contenta di vedermi ogni volta che rientro a casa. Mi guarda sempre con occhi sgranati, come se volesse qualcosa da me. Ma io più che carezze non posso darle. Lei invece mi si struscia contro, mi lecca le dita. Qualche volta mi annusa il pacco, poi salta oltre la staccionata e se ne va per prati.

Oggi, il gatto della mia padrona di casa ha fatto la pipì in soggiorno, proprio vicino al tappeto al centro della stanza. Anzi, a dire il vero, a fianco c'era anche un piccolo stronzo marrone scuro. Il gatto si è dichiarato subito innocente. Solo fatto pipì, giura, e tutti e due,il gatto e la padrona, hanno cominciato a fissarmi: è a me che volevano dare la colpa? Così ho cagato sul divano. Alla fine, il confronto degli stronzi mi ha scagionato dalle accuse.        Today, my landlady's cat peed in the lounge, right next to the rug, in the middle of the room. Besides, to say the truth, there was also a little, dark brown turd. The cat pleaded not guilty, straight away - Pee only, he swore, and both the cat and the landlady started to stare at me. Were they trying to blame me? So I shat on the sofa. Finally, the turds comparison discharged me from all accusations.

Ieri ho visto due àmbarabàcicìcocò. L'uno andava a pescare senza licenza, l'altro andava a puttane. Non so chi dei due abbia speso più soldi alla fine della giornata. Oggi è andata così.

“What does it mean ‘You can’t go in’? Is that a joke?” “I cannot let you in. Seriously.” “What’s the matter with you, man? Why wouldn’t you let me in? Do I need an invitation? Is it a private party?” “It’s not a private party but, I cannot let you in. “ “Oh, I see… is it because I don’t drive one of those super-equipped ultra-luxury liners? I’ve only got a Vauxhall but you’re more like the Bentley type, eh? You classist!”  “I’m not classist. But you can NOT go inside …Sir.” “Then it must be the colour of my skin, innit? What? Me face too ‘pale’ for yer Club? So, you racist, eh!?” “Believe me, the colour of your skin is irrelevant, Sir. Nevertheless... you CANNOT attend this party!”  “Stop saying it, for God’s sake! Just for once, give us a sensible answer: Why-Can-I-Not-Go-In?” “Because you are naked. Sir.”